重量换算:千克、磅、盎司与市制斤两
质量单位是日常语言和物理课本分歧最大的地方。这一页换算的是你真正会去称的东西,英制单位一律使用 1959 年协议的精确系数。
1 千克 等于下列各单位
| 单位 | 符号 | 1 kg 等于 |
|---|
一份协议定下了所有英制质量
1959 年的国际码磅协议把 1 磅定为精确的 0.45359237 千克。由此推出:1 盎司 = 1/16 磅 = 28.349523125 克;1 英石 = 14 磅 = 6.35029318 千克;1 美制短吨 = 2,000 磅 = 907.18474 千克;1 英制长吨 = 2,240 磅 = 1,016.0469088 千克。这些数字不需要记,记住「一切都从 0.45359237 出发」就够了。
市制:一斤在三个地方是三个数
中国大陆的市制在 1959 年统一为十两制:1 斤 = 500 克,1 两 = 50 克,1 钱 = 5 克。香港仍用司马斤,1 斤 = 604.78982 克,一斤十六两,所以香港药房的「两」是 37.8 克而不是 50 克。台湾的台斤是 600 克,同样一斤十六两,一台斤 = 0.6 公斤。买中药材、海味或看港台食谱时,这三个「斤」如果不分清,误差可以达到 20%。
质量和重量,商业把它们当成一件事
物理上质量用千克,重量是力,单位是牛顿;1 千克物体在海平面受到的重力约 9.80665 牛顿。但快递单、菜市场和体检报告都只写「重量」,单位一律按质量处理。做换算时按质量算就对了,唯一需要提醒的是电子秤的示值受当地重力影响,精密称量要按使用地的重力加速度校准。
| 单位 | 1 单位等于(千克) | 说明 |
|---|---|---|
| 千克 kg | 1 | 国际单位制基本单位 |
| 克 g | 0.001 | |
| 毫克 mg | 0.000001 | |
| 公吨 t | 1,000 | tonne,1,000 千克 |
| 磅 lb | 0.45359237 | 精确定义 |
| 盎司 oz | 0.0283495 | 常衡盎司,1/16 磅 |
| 英石 st | 6.35029 | 14 磅,英国体重常用 |
| 克拉 ct | 0.0002 | 宝石克拉,200 毫克 |
| 美制短吨 short ton | 907.185 | 2,000 磅 |
| 英制长吨 long ton | 1,016.05 | 2,240 磅 |
| 格令 gr | 0.0000647989 | 弹药与珠宝用 |
最常见的几个质量换算
| 换算 | 结果 | 用处 |
|---|---|---|
| 1 千克 → 磅 | 2.20462 lb | 行李额、健身记录 |
| 1 磅 → 千克 | 0.453592 kg | 进口食品标签 |
| 1 盎司 → 克 | 28.3495 g | 咖啡豆、香料 |
| 1 斤 → 克 | 500 g | 菜市场 |
| 1 英石 → 千克 | 6.35029 kg | 英国体重秤 |
| 1 短吨 → 千克 | 907.185 kg | 美制货运 |
| 1 长吨 → 千克 | 1,016.05 kg | 英制海运 |
| 70 千克 → 磅 | 154.324 lb | 体检报告对照 |
四个常见的坑
- 盎司不是液盎司。常衡盎司是质量,28.3495 克;液盎司是体积,美制 29.5735 毫升。咖啡豆 12 oz 是 340 克,咖啡 12 fl oz 是 355 毫升。
- 「吨」有三种。公吨 1,000 千克,短吨 907.18474 千克,长吨 1,016.0469 千克。海运报价写「ton」时要问清是哪种,一票 20 吨的货可能差出 2 吨。
- 金衡盎司。贵金属用金衡盎司,1 oz t = 31.1034768 克,比常衡盎司重 9.7%。金价按盎司报,换算成克价要除以 31.1035,不是 28.3495。
- 计费重。快递不会按实重收费,而是取实重与体积重的较大值。体积重 = 长 × 宽 × 高 ÷ 6000(厘米),一箱 60 × 50 × 40 厘米的轻货体积重 20 千克,即使实际只有 8 千克。
常见问题
一千克等于多少磅?
1 千克 = 2.20462262 磅。反过来 1 磅 = 0.45359237 千克,这两个数互为倒数,都用 1959 年协议的精确值算出来。
为什么 1 盎司是 28.3495 克而不是 28 克?
因为 1 磅定义为 0.45359237 千克,除以 16 就是 28.349523125 克。28 克是四舍五入后的口头说法,食品标签上可以直接写 28 克,但批量结算时要按 28.3495 克。
英石还在用吗?
在英国和爱尔兰,体重仍然习惯用英石加磅表示,例如 11 st 4 lb。英国 1985 年起不再把英石用于贸易计量,但健身和医疗场合的日常说法保留了下来。
相关指南
- 英制与市制换算:最容易出错的五处——盎司、吨、加仑的歧义,以及重复取整如何把正确答案算错
- 海淘与跨境物流里的单位——计费重与实重的差额是怎么产生的
本文由 UnitBridge 编辑团队撰写。最后更新:2026年11月19日。表格里的每个数字都来自国际单位制(SI)或英美法定定义,计算结果仅供参考。